Uncharted? or Unchartered?
It’s a debate between Bill and me. I maintain that it’s “uncharted,” and he says “unchartered.”
Of course, I want to wield my English degree and superior vocabulary and deeper knowledge of Latin roots in his face to gain the victory, but he is generally unimpressed (and maybe he should be) by those things when it comes to these debates of ours.
So why not debate it here?
Here’s the issue. When speaking of the unknown, do we use “uncharted,” or “unchartered”? You know what I mean. Here’s an example: Potty-training is a bear; one of the more trying aspects of parenting young children. But when it’s your first child, you have no idea what to expect. Potty-training is new and unventured: it is (uncharted/unchartered) territory.
I say “uncharted” is the correct option. Why would it not be? “Charting” refers to mapping, to revisiting territory that someone (even if it’s not the traveler immediately in question) has been to before. Someone has been there, someone has written it up, someone has created, so to speak, a road map of sorts. The “chart” is that map. If the territory is “uncharted,” then it has, well, never been visited before. You know: Completely Unknown.
But Some People say “unchartered.” What would that mean? Not paid for? What do we charter? Boats, right? You charter a boat to go deep-sea fishing; you charter a plane so that you can propose to your girlfriend at dizzying heights or with a romantic view of the city or whatever. You charter it; you pay for its use; you pay for someone to let you use it while that someone drives the thing. So, in that case, territory is “unchartered” because it isn’t paid for? I don’t get it.
Here’s a quote from today’s Herald-Sun, in an AP story about the Dixie Chicks. It quotes a message from their website, and I quote it here for you: “‘This time around we are willingly feeling our way through unchartered territory.'”
Yep. There it is. Published like that in a respectable publication. I know, I know. They are quoting the Dixie Chicks. But still, Bill showed it to me. An example, in print, of what he believes is the correct term.
The Dixie Chicks.
Weigh in, would you? I really want to know.